Im Flugzeug wurde ich plötzlich wehmütig. Ich hatte Heimweh nach meiner Reise. Gar nicht nach einem bestimmten Ort, sondern mehr nach dem Gefühl unterwegs sein zu können. Jetzt sass ich im Flugzeug, das mich wieder zurück in meine Kultur, in meinen anstrengenden Alltag flog.

Heute war der allerletzte Tag meiner Reise. Was sollte oder wollte ich noch tun? Früh aufstehen? Ich hatte mir den Wecker auf sieben in der Früh gestellt. Oder sollte ich ausschlafen und den Tag vorbeiziehen lassen? Solche Tage sind irgendwie wie Fernsehen ohne Ton.

Heute war shoppen angesagt: Gucci, Fiorucci, Prada, Miu Miu, Fendi, Ferré, YSL, ...

Artist, 1962 born in Shanghai, lives and works in Shanghai, China

fig. I xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxfig. II xxxxxxxxxxxxxxxfig. III

Photographer, lives and works in Hongkong, China

My main medium is photography. Most of the images I produce are of Hong Kong, the city where I live, or of other cities that I know reasonably well, such as Macau or Shanghai. For the most part my images are discovered rather than deliberately stalked down, since I tend to take photos in the course of my normal trajectories through the city instead of setting out to document in a more programmatic way. I tend to photograph that which is familiar or close at hand, localities and situations where I am an inhabitant or participant rather than those to which I feel an outsider. I refuse the rhetoric of truthfulness and objectivity that photography of a documentary nature often claims, and deliberately produce images that declare a certain allegiance or reveal a specific personal viewpoint. I enjoy the way photography allows me to shift between the private and the public, between a biographic mode and a more socially engaged one, although in the end the city and its transformations becomes the main subject of my images, rather than their author.

fig. I xxxxxx xx fig. II xxxxxxxxxxxxxxxxxxfig. III

Artist, lives and works in Hongkong, China

fig. I

Hier war wieder einmal alles sehr hektisch, voll mit Menschen, Gerüchen und Lärm. Man hatte draussen wie auch drinnen das Gefühl eingeengt zu sein. Um mich ein wenig befreien zu können, bin ich auf den Hausberg Hongkongs gestiegen. Dort bot sich mir eine atemberaubende, wunderschöne Aussicht.

Auf der Fahrt durch die Stadt stockte mir der Atem. Architektur in Reinkultur war hier zu sehen. Reinkultur ist hier auch noch auf anderen Ebenen anzutreffen. Zum Beispiel sind die Hong Kong-Chinesen in Sachen Arbeit absolute Spitze. Sie malochen bis zum Umfallen. Es ist keine Seltenheit, dass Männlein und Weiblein hier nur noch ganz selten miteinander schlafen. Und wenn sie dann mal Nachwuchs haben, dürfen die Kids gar keine Kinder sein, sondern müssen schon mit drei Jahren die Aufnahmeprüfung für die Schule machen. Jedes Kind wird getrimmt und den Wunschvorstellungen seiner Eltern angepasst.

Ich hatte mir vom Hotel aus ein Taxi rufen lassen. Das sollte mich zum Flughafen bringen. Meine Reise ging weiter nach Hong Kong. Die Maschine startete pünktlich. Ich nickte kurz nach dem Start ein.